مكون: النصوص القرائية.
موضوع: الأغنية الأبدية. ص: 63.
أولا: ملاحظة النص.
1 - دراسة العنوان:
أ- معجميا: ينتمي العنوان
إلى المجال الإنساني، باعتبار الأغنية ميزة إنسانيّة يعبّر من خلالها الإنسان عن
أفراحه وأحزانه.
ب- تركيبيا : عنوان النص
مركّب وصفيّ: الأغنية (موصوف) الأبدية
(صفة).
ج- دلاليا : - الأغنية: كل
ما يتغنى ويترنم به.
- الأبدية: اسم منسوب من
"الأبد" ، أي الدهر وطول الزمن الممتد الخالد.
2 - بداية النص ونهايته:
- تتضمنان مؤشرات النص السردي (الشخصيات -
الزمان - المكان)، إضافة إلى مؤشرات أسطورية تتجلى في بعض الأمكنة الخيالية مثل:
خليج الثعابين - بلد الظل.
- تشيران إلى عزم الهنود على إتمام مشوار
النضال الذي أفنى من أجله المحارب المجهول حياته، وتخليد ذكراه وأغنيته.
3 - مصدر النص:
"من أساطير الهنود الحمر"، مجلة
الكرمل، ع.16، س.1985، ص 286 (بتصرف).
فرضية النص:
انطلاقا من المؤشرات السابقة، نفترض أن النص
أسطورة من أساطير الهنود الحمر (نص سردي). موضوعها حول عزم الهنود على إتمام مشوار
النضال الذي أفنى من أجله المحارب حياته، وتخليد ذكراه وأغنيته.
ثانيا: فهم النص.
1 – شروح لغوية:
|
-
أيكـــــة: شجرة كثيفة ملتفة. - الأحراج: ج حرجة وهي المكان كثيف الشجر. -
تصطك النار: تضطرب ويسمع لها صوت من
تأججها واشتعالها. -
جعبـــــة: وعاء السهام والنبال. |
-
كلــــــــــل: تعب وأصيب بالعياء. - الطلسم: في علم السحر هي خطوط وأعداد يزعم كاتبها
أنه يربط بها روحانيات الكواكب العلوية.. - حالك: مظلم. |
2 - الحدث الرئيس:
عزم المحاربين الهنود على الاقتداء بالبطل الذي
ضحى بروحه نصرة لوطنه، وتبليغهم رسالته مع تخليدها بينهم.
3- الأحداث الأساسية:
أ- تسلل المحاربين الهنود ليلا لمفاجأة
العدو ومحاربته.
ب- توقف المحاربين للاستراحة وتداولهم
لأساطير وحكايات عجيبة.
ج- انبعاث غناء بين الأشجار قطع سمر المحاربين لاكتشاف
المصدر.
د-
اكتشاف مصدر الأغنية ولغزها، والعزم على التضحية والنضال فداء للوطن.
ثالثا: تحليل النص.
1 - الحقول المعجمية:
|
الحقل
الحربي |
الحقل
الأسطوري |
|
ساحة
الحرب، المحاربين، سهام، سلاح، قوس، التضحية..
|
خليج
الثعابين، زمن بعيد جدا، جعبة سحرية، طلسم، قوة خارقة، ظاهرة أشد غرابة، أوامر
سرية، بلد الظل… |
==== تعزيز المعجم الحربي بالمعجم
الأسطوري داخل النص ينسجم مع رغبة الهنود الحمر في جعل حروبهم وتضحياتهم
أسطورة خالدة يتردد صداها باستمرار، ويقتدي بها كل عاشق للحرية.
2- شخصيات النص
وأوصافها:
أ - الأساسية:
- زعيم
الهنود: محارب، حريص على سلامة الجنود، مخلد للأغنية.
- المحارب
المجهول: بطل ضحى بحياته من أجل الآخرين.
ب - الثانوية:
- المحاربون الهنود: أبطال شجعان - مدافعون عن
وطنهم.
- الداكوتاش:
مقاتلون.
3- الزمــــان:
- عـــــــــــــام: - غير محدد (الماضي الغابر)← أسطورة.
- أزمنة خاصة: (الليل/ قبيل حلول الصباح/ العشاء/ زمن بعيد جدا/ في
اللحظة نفسها/ عندئذ/ أبديا ).
4 - المكــــان:
بلد
الهنود/ خليج الثعابين/ المرعى/ الحد
الأقصى من الغابة الصغيرة/ شجرة الدردار/
بلد الظل.← أماكن تؤشّر على الطابع الأسطوري للنص.
5 - السارد:
- السارد: غير
مشارك في الأحداث، يعتمد ضمير الغائــــــــب.
6 - أنماط الحكي:
- السرد: كانت مجموعة
تتقدم / كانوا يتقدمون...
- الوصف: يلتف بظلام
شديد حالك / يسيرون ويركضون في صمت/ وبدا القمر كأنه يستجيب لأوامر سرية/محارب
مجهول ...
-
الحوار: - مباشر: قال لهم زعيمهم: "لنسترح"...
- غير المباشر: كانوا يتحدثون عن
طلسم ...
رابعا:
تركيب.
كانت مجموعة من المحاربين يتزعمهم قائدهم يتقدمون بخطوات
حذرة داخل غابة كثيفة، يسعون لمباغثة عدوهم في ظلام الليل، وحين وصلوا لمكان معزول
أمرهم قائدهم بالتوقف لأخد استراحة، وأثناء ذلك بدأ البعض منهم بسرد حكايات عجيبة،
وبينما هم يتسامرون سمعوا صوت ترنيمة فقاموا يبحثون عن مصدرها، وكلما اقتربوا من
شجرة دردار كبيرة ارتفع صوت الغناء، فتحلقوا حول تلك الشجرة فوجدوا داخل تجويف بها
رفاة محارب مجهول، فعلموا أنه بطل محارب ضحى بنفسه فداء للآخرين، خلدت أغنيته
للأبد. ومن ساعتها عزموا أن يقتدوا بهذا البطل المحارب، ويضحوا هم كذلك بأرواحهم
في سبيل وطنهم، لتكون لهم أغنيتهم الخالدة.
